أرشيف الوسم : اللهجة السورية

“نتفليكس” تعتمد اللهجة السورية للدوبلاج العربي أعلنت منصة “نتفليكس” عن اعتمادها اللهجة السورية بشكل رسمي كلهجة أساسية للدبلجة العربية في مسلسلاتها الأصلية. وتداول ناشطون عبر مواقع التواصل الاجتماعي صورة توضح ظهور خيار “العربية السورية” ضمن الإعدادات الصوتية للمنصة. واعتبروا أن اعتماد اللهجة يأتي لسهولة فهمها وانتشارها الكبير في الدول العربية، …

معتصم النهار يعطي درس تمثيل باللهجة السورية لرزان مغربي… فيديو حل الفنان السوري معتصم النهار، ضيفا على حلقة الأمس من برنامج “اغلب السقا”، الذي يقدمه الفنان أحمد السقا، صحبة الفنانة اللبنانية رزان مغربي، عبر شاشة “إم بي سي مصر”. ونشرت رزان مغربي، عبر حسابها الشخصي على “انستغرام”، مقطع فيديو طريف …

استعمالات عجيبة لكلمة اليد في اللغة السورية.. تعرفوا عليها استعمال كلمة اليد في الحكي السوري : – إيدو خضرا : أي ، يزرع وتُثمِر زريعته . – إيدو ماسكة : بخيل . – إيدو طايلة : أي بيقدر يعمل أشياء كبيرة .بالحكومة . – إيدو واصلة : أي واسطة قوية …

عبارات سورية يستحيل ترجمتها إلى أية لغة أخرى حاول كثير من المستشرقين الأجانب الكتابة عن الحياة اليومية بدمشق، فوجدوا ان هناك عدة عبارات يستحيل ترجمتها الى اَي لغة اخرى، لعل أشهرها كلمة “نعيماً” والجواب التلقائي عليها: “الله ينعم عليك.” ومن هذه العبارات الفريدة، عبارة: “صحة” وجوابها: “على قلبك.” عند الابحار …

بعضها ساخر وبعضها أشبه بحكمة.. عبارات يرددها السوريون.. ما مصدرها؟ نرددها ونسمعها وتتناقلها الألسن والأجيال، وفي أحيان كثيرة لا نعرف مصدرها بالضبط، وربما تضيع مع الأيام فكرة “من قالها لأول مرة؟”، لنكتشف بالصدفة أن بعضها يعود إلى مشهد حفر في ذاكرة جيل، واستعمل في مواقف مناسبة، فبقيت ملازمة لقاموسه اليومي. …

“سوريا الحبيبة وشعبها العظيم”.. الفنان المصري خالد النبوي يوجه رسالة باللهجة السورية (فيديو) ظهر الفنان المصري خالد النبوي في فيديو وجه خلاله رسالة حب للشعب السوري في كافة المدن والمحافظات، حيث بدأ الشريط بـ”مساء الخير على سوريا الحبيبة وشعبها العظيم”. وقال النبوي في الفيديو:” مساء الخير على سوريا الحبيبة وشعبها …

بالفيديو: عمرو يوسف يمنع زوجته كندة علوش من التحدث باللهجة السورية لهذا السبب خلال حلوله ضيفاً على برنامج “هنا العاصمة” على قناة “سي بي سي” تحدث الممثل المصري ​عمرو يوسف​ عن دوره الذي أداه مؤخراً في مسلسل “طايع” الذي عرض ضمن الموسم الرمضاني الفائت. وكشف يوسف عن منعه زوجته الممثلة …

جندي سوري يدرب جندي روسي على الغناء باللهجة السورية نشرت مواقع التواصل الاجتماعي فيديو لجندي في الجيش السوري وهو يدرب جندي روسي على أغنية باللهجة السورية. ويظهر مقطع الفيديو صعوبة الغناء باللهجة السورية بالنسبة للجندي الروسي، إلا أنه حاول المسايرة في اللحن، وحصل الفيديو على انتشار واسع وحصد آلاف المشاهدات. …