هل يذهب ترامب إلى الحرب مع إيران؟

هل يذهب ترامب إلى الحرب مع إيران؟

كيرت ميلز

بعد تصنيف “حرس الثورة الإسلامية” إرهابياً في أوائل الشهر الجاري، فإن إعلان واشنطن وقف الإعفاءات من العقوبات على استيراد النفط الإيراني يجرّم الجمهورية الإسلامية بشكل فعال.

كتب كيرت ميلز، مراسل الشؤون الخارجية في موقع “ذا ناشيونال إنترست” مقالة عن أبعاد الخطوة الأميركية بإلغاء الإعفاءات من العقوبات على استيراد النفط الإيراني، معتبراً أنها خطوة تأتي في سياق هدف الإدارة الأميركية تغيير نظام الجمهورية الإسلامية في إيران. والآتي ترجمة نص المقالة:

عززت إدارة ترامب – وهي الفصيل المتشدد بقيادة مستشار الأمن القومي جون ر. بولتون – تجريمها الفعلي لإيران يوم الاثنين، وأعلنت وقف إعفاءات العقوبات عن كبار مستوردي النفط.

وقالت سارة ساندرز ، السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض قالت إن “هذا القرار يهدف إلى جعل صادرات النفط الإيرانية تصل إلى الصفر”. هذا التطور هو تكملة لوصف حرس الثورة الإسلامية (IRGC) ، القوة الأمنية البارزة في إيران، منظمة إرهابية ؛ وقد قدمت وزارة الخارجية التصنيف في وقت سابق من هذا الشهر.

على نحو غير معتاد، في خطوة إجرائية، أعلن الرئيس ترامب نفسه الإجراء يوم الاثنين، ومثّل المناورة، كما هو معتاد على القيام بها، بعبارات أكثر شخصية مغرّداً: “المملكة العربية السعودية وغيرها في أوبك ستعوض فرق تدفق النفط بسبب العقوبات الكاملة على النفط الإيراني. يتم تقديم نصيحة سيئة جداً لإيران من قبل جون كيري والأشخاص الذين ساعدوه في قيادة الولايات المتحدة إلى اتفاق إيران النووي السيئ للغاية”.

وأضاف الرئيس “أن مكائد الوزير السابق كيري يمكن أن تكون “انتهاكًا كبيرًا لقانون لوغان”، وهو قانون من القرن الثامن عشر تجدد في عهد ترامب.

وقال ريان كوستيلو من المجلس القومي الأميركي الإيراني للكاتب إنه “إذا أراد ترامب أن يتجنب أخطاء جورج دبليو بوش في الشرق الأوسط، فهو يتبع القواعد الخاطئة مع إيران. مع قلة النتائج والوقت الذي ينفد في مسار ضغوط ترامب، فإن (جون) بولتون ومؤيديه يحرقون جميع خيارات العقوبات التي لديهم، والنتيجة الملموسة الوحيدة هي إيران أكثر صعوبة.”

بالنسبة لإدارة ترامب، كما قال وزير الخارجية مايك بومبيو في وقت سابق من هذا العام، فإن أميركا عادت إلى الشرق الأوسط – وهي تأخذ جانب فريق. وقال كبير الدبلوماسيين الأميركيين في القاهرة في خطاب تاريخي في كانون الثاني – يناير الماضي: “”إنها حقيقة لا يتم التحدث بها في كثير من الأحيان في هذا الجزء من العالم، لكنني رجل عسكري عن طريق التدريب، لذلك سأقولها بصراحة: أميركا قوة من أجل الخير في الشرق الأوسط.

من الناحية اللوجستية، كانت رؤية بومبيو تعني تفضيل فصيل مجلس التعاون الخليجي، وبالتحديد، القيادة الحادة لمحمد بن زايد في أبو ظبي، بالإضافة إلى القادة الأكثر إثارة للجدل مثل محمد بن سلمان في الرياض والجنرال عبد الفتاح السيسي في القاهرة. لاحظ البيت الأبيض من هم أصدقاؤه يوم الاثنين، وردد تأكيدات الرئيس بأن أسواق الطاقة العالمية لن تتعرض للهز. وقالت ساندرز: “الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة، ثلاثة من أكبر منتجي الطاقة في العالم، إلى جانب أصدقائنا وحلفائنا، ملتزمون بضمان استمرار تزويد أسواق النفط العالمية بالقدر الكافي”.

هذا وضع دقيق للرئيس، الذي فرض بالفعل خلال أكثر من عامين مقداراً غير عادي من الضغط على منتجي الطاقة العالميين للحفاظ على الأسعار منخفضة. هذه السياسة تجاه إيران تبدو وكأنها تسير في وجه هذه البراعة. ارتفع النفط الخام إلى أعلى مستوياته في ستة أشهر يوم الاثنين. روسيا والسعودية، من بين دول أخرى ، سعيدتان.

لكن إعلان يوم الاثنين لم يكن انتصاراً واضحاً لبومبو. بدلاً من ذلك، كان انتصاراً غير محدود لبولتون، الصقر بامتياز. وقد أفيد على نطاق واسع أن بومبيو كان يدفع وراء الكواليس ضد خطوة من هذا القبيل، ويفضل بدلاً من ذلك مساراً متدرجاً. لكنه خسر. يقول كوستيلو: “إذا استمرت الإدارة في تنفيذ خطط بولتون من دون رقابة، فإن تجدد الأزمة النووية أو المواجهة العسكرية المباشرة قد يصبح أمراً لا مفر منه”.

يقول مسؤول كبير سابق في الإدارة قريب من بومبيو إنه بحلول عام 2024، سيترشح الوزير إلى الرئاسة. يظل بولتون وبومبيو حليفين لكن مصالحهما ليست متطابقة. وكما لاحظ توماس رايت من مؤسسة “بروكينغز” في العام الماضي: “بالنسبة لبولتون، هذه هي فرصته الأخيرة والأفضل لتحقيق هدفه الأيديولوجي المتمثل في إظهار أن الولايات المتحدة خالية من القيود القانونية والمؤسسية. بالنسبة لبومبيو، إنها وسيلة لتحقيق مستقبل سياسي مشرق”.

في الواقع، تم كشف ذلك إلى العلن عن العلاقة بين الاثنين في تعليقات مسرّبة خلال عطلة نهاية الأسبوع. وقال بومبيو لمجموعة من المنفيين الإيرانيين في تكساس، بحسب موقع “أكسيوس”: “دعونا لا نتغلب على الأدغال. تحدث السفير بولتون في تجمع لمنظمة “مجاهدي خلق”. الرئيس ترامب وأنا لم نتحدث “.

كان بومبيو، بالطبع، يلمح إلى منظمة “مجاهدي خلق” الإيرانية المثيرة للجدل. أخبرني محامي الرئيس ترامب، رودولف جولياني في الخريف الماضي في حدث مرتبط بجماعة “مجاهدي خلق” أن سياسة الإدارة هي بشكل فعال تغيير النظام الإيراني.

من جانبها، احتفلت زعيمة “مجاهدي خلق”، مريم رجوي، بقرار إلغاء الإعفاءات الاثنين. وأشارت إلى أن “مقاومتها تطالب بفرض حظر على النفط والأسلحة على نظام الملالي المناهض للإنسان والمناهض لإيران منذ 4 عقود مضت.”

وختم الكاتب أن “مجاهدي خلق” على القائمة. هكذا كان أحمد الجلبي منذ أكثر من عقد، في إشارة إلى الدعم الأميركي للمعارضة العراقية في إسقاط نظام صدام حسين عام 2003 عبر الغزو.

ترجمة: د. هيثم مزاحم – الميادين نت