أرشيف الوسم : المستشرقين

عبارات سورية يستحيل ترجمتها إلى أية لغة أخرى حاول كثير من المستشرقين الأجانب الكتابة عن الحياة اليومية بدمشق، فوجدوا ان هناك عدة عبارات يستحيل ترجمتها الى اَي لغة اخرى، لعل أشهرها كلمة “نعيماً” والجواب التلقائي عليها: “الله ينعم عليك.” ومن هذه العبارات الفريدة، عبارة: “صحة” وجوابها: “على قلبك.” عند الابحار …

أكمل القراءة »